-
1 подлежать пристальному рассмотрению
Politics: come under close scrutiny (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > подлежать пристальному рассмотрению
-
2 при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
General subject: the plan does not bear close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
-
3 при близком рассмотрении
Diplomatic term: on close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > при близком рассмотрении
-
4 пристально следить за
1) General subject: follow with insight (чем-л., кем-л.)2) Accounting: to be given close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > пристально следить за
-
5 пристальное рассмотрение
Politics: close scrutiny (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > пристальное рассмотрение
-
6 этот план не выдерживает подробного рассмотрения
General subject: the plan does not bear close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > этот план не выдерживает подробного рассмотрения
-
7 тщательное рассмотрение
close examination, scrutinyРусско-Английский новый экономический словарь > тщательное рассмотрение
-
8 тщательное рассмотрение
1) General subject: perscrutation, probe, scan, close examination, closer look2) Naval: sieving3) American: close-up4) Engineering: in-depth review, thorough analysis5) Mathematics: a close examination of, a close look at6) Economy: careful examination7) Accounting: scrutiny8) Diplomatic term: careful consideration9) Business: closeup10) Makarov: walk-throughУниверсальный русско-английский словарь > тщательное рассмотрение
-
9 тщательное изучение
1) General subject: anatomization, careful examination (документа и т. п.), perscrutation, thorough study2) Diplomatic term: examination, narrow examination3) Oil: in-depth study4) Advertising: severe scrutiny5) Business: in-depth examination, scrutiny6) Quality control: thorough examination (материала)7) Makarov: close investigation, intensive studyУниверсальный русско-английский словарь > тщательное изучение
-
10 тщательное рассмотрение
1. close examinationпри проверке; по рассмотрении — on examination
2. scrutiny3. thorough examinationРусско-английский большой базовый словарь > тщательное рассмотрение
-
11 внимательное рассмотрение
1) General subject: careful examination (вопроса), perusal (документа)2) Mathematics: close inspection, close look at3) Business: scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > внимательное рассмотрение
-
12 внимательный осмотр
1) General subject: close inspection, double take, double-take (чего л. удивительного или необычного), scrutiny, thorough inspection2) Jargon: close-upУниверсальный русско-английский словарь > внимательный осмотр
-
13 тщательный
careful, thorough, accurate, close, intimate• Более тщательные вычисления, проделанные Смитом [1], дают... - A more accurate calculation by Smith [1] gives...• Более тщательный анализ показывает, что... - A more careful analysis shows that...• Книга многим обязана его тщательной (= детальной) критике. - The book owes much to his careful criticism.• Однако более тщательная проверка выявляет, что... - However, closer scrutiny reveals that...• Однако тщательное исследование показывает, что... - Careful study shows, however, that...• Подобные факторы требуют тщательного изучения... - Such factors require a careful study of...• Тщательное (= Пристальное) внимание должно быть уделено... - Close attention must be given to...• Тщательное (= Детальное) сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Эти процедуры требуют тщательного (= аккуратного) обращения. - These processes require careful handling. -
14 подвергаться тщательному изучению
•The matter was not brought under close study until this century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться тщательному изучению
-
15 исследование
1) General subject: analysis, disquisition, essay, examination, exploration, exploration (географическое и т.п.), exploring, inquest, inquiry, investigation, observation, paper, research, search, study, survey, test, treatise, uroscopy, zetetic, scrutiny, verification, stability bracketing study (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, например дозы, объема пачки, наполнения контейнера и т.д.), discovery2) Geology: reconnaissance3) Biology: (научное) research4) Naval: searching5) Medicine: determination, docimasia, docimasy, testing, trial, work-up (больного)6) Engineering: prospecting (напр. района), research work7) Bookish: inquisition8) Agriculture: examining9) Chemistry: characterization, inquiring into10) Mathematics: development, discussion, elaboration, processing, tracing, work11) Railway term: analysing12) Law: examination (медицинское)14) Polygraphy: analyzing15) Electronics: surveying16) Jargon: close-up, exam (в том числе медицинское)18) Geophysics: inspection, works19) Atomic energy: work up21) Advertising: research project22) Business: enquiry23) Automation: research investigation, study case24) Cables: analysis (мн.ч. analyses), exploration (районов земли, космоса и т.п.), inquiry (изучение конкретной проблемы), investigation (изучение конкретной проблемы)25) Aviation medicine: evaluation26) Makarov: analysis (анализ), characterization (определённым методом), examination (of) (анализ), inquest on, inquiry (изучение, как правило, конкретных проблем), investigation (изучение, как правило, конкретных проблем), observation (экспериментальное), research (научно-исследовательская работа), research into (научно-исследовательская работа), study (of, into) (изучение, как правило, конкретных проблем), treatment, vetting27) oil&gas: test procedure -
16 подвергаться тщательному изучению
Mathematics: be brought under close study, be subjected to intense scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться тщательному изучению
-
17 подвергнуть тщательному изучению
General subject: bring under close study, subject to intense scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть тщательному изучению
-
18 тщательное расследование
1) General subject: full-dress investigation, painstaking investigation, scrutiny, strict investigation, narrow inquiry, searching enquiry2) Law: disquisition (розыск, дознание, следствие), narrow search3) Advertising: searching inquiry4) Business: closeup5) Makarov: close investigation, curious inquiry, nice inquiryУниверсальный русско-английский словарь > тщательное расследование
-
19 тщательное изучение
Тщательное изучениеA careful study of the problem reveals that either h or T must be provided as input.A close examination of the ash chemistry reveals that the plasticity is a parabolic function of the hydrogen concentration.Scrutiny of this idea with different thermal and thermo-mechanical treatments is warranted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательное изучение
-
20 изучать
несов. - изуча́ть, сов. - изучи́ть; (вн.)1) (постигать, познавать) learn (d); (учением тж.) study (d)я изучи́л все его́ пова́дки — I've come to know all his tricks
2) ( рассматривать) examine (d); (исследовать, вникать) study (d)тща́тельно изучи́ть что-л — make a careful / close study of smth; put smth to scrutiny
изучи́ть возмо́жности — explore the possibilities
вопро́с изуча́ется — the issue is under examination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
under (close)scrutiny — Someone or something that is under (close) scrutiny is being watched or examined carefully. The police are keeping the suspect under close scrutiny … English Idioms & idiomatic expressions
under close scrutiny — Someone or something that is under (close) scrutiny is being watched or examined carefully. The police are keeping the suspect under close scrutiny … English Idioms & idiomatic expressions
scrutiny — UK US /ˈskruːtɪni/ noun [U] ► the careful and detailed examination of something in order to get information about it: be subjected to/come under scrutiny »The figures are likely to come under close scrutiny … Financial and business terms
scrutiny — n. 1) to bear scrutiny (his record will not bear close scrutiny) 2) close, strict; constant scrutiny 3) open to scrutiny 4) under scrutiny (under constant scrutiny) * * * [ skruːtɪnɪ] constant scrutiny strict close open to scrutiny to bear… … Combinatory dictionary
scrutiny */ — UK [ˈskruːtɪnɪ] / US [ˈskrut(ə)nɪ] noun [uncountable] careful examination of someone or something under scrutiny: The diet industry comes under scrutiny in tonight s programme. close scrutiny: Council services are subject to close scrutiny to… … English dictionary
scrutiny — 01. It must be frustrating sometimes for celebrities to have their lives under constant [scrutiny] by the media. 02. This government has to open itself to public [scrutiny] to win back the voters trust. 03. The private lives of politicians often… … Grammatical examples in English
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
scrutiny — scru|ti|ny [ skrutni ] noun uncount * careful examination of someone or something: under scrutiny: The diet industry comes under scrutiny in tonight s program. close scrutiny: Council services are subject to close scrutiny to ensure their… … Usage of the words and phrases in modern English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
scrutiny, scrutinize — To scrutinize something means to look at it with particular attentiveness. Thus qualifying words like close or careful are nearly always superfluous, as here: But for all the good he did, Roosevelt did much that wouldn t bear close scrutiny… … Dictionary of troublesome word
scrutiny, scrutinize — To scrutinize something means to look at it with particular attentiveness. Thus qualifying words like close or careful are nearly always superfluous, as here: But for all the good he did, Roosevelt did much that wouldn t bear close scrutiny… … Dictionary of troublesome word